Komentāri

12 Bet no Jāņa Kristītāja laika līdz mūsu dienām Debesu valstībā laužas iekšā un tīkotāji ar varu cenšas to sagrābt.”

12 ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι, ἡ Βασιλεία τῶν Οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν.

Burtiski šī panta otrā puse: “… debesu valstība cieš no vardarbības, un vardarbīgi [cilvēki] to sagrābj.”

Izklausās kā pretruna: kā vardarbīgi cilvēki var sagrābt debesu jeb Dieva valstību, kuru pārvalda Dievs? Visticamāk, tas ir pārspīlēti pateikts, lai akcentētu to, cik ļoti ir jācīnās, lai nonāktu debesu valstībā. Lk. 13:23.24:

23 Bet kāds Viņam jautāja: "Kungs, vai to ir maz, kas tiks izglābti?" Uz to Viņš atbildēja: 

24 "Cīnaities ieiet pa šaurajiem vārtiem, jo Es jums saku: daudzi vēlēsies ieiet, bet nevarēs...”