22 Un redzi, nāk viens no sinagogas priekšniekiem, Jairs vārdā, un, Viņu redzēdams, tas krīt pie Viņa kājām …
“viens no sinagogas priekšniekiem” - εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων. Tātad iezīmēts viens no vairākiem sinagogas priekšniekiem. ἀρχισυνάγωγος - sinagogas valdnieks, sinagogas galvenais, sinagogas vadītājs. 35.pantā ir minēts vēl kāds sinagogas priekšnieks, tikai šoreiz tas nav nosaukts vārdā. Sinagogu vadīja vecaju padome, kuras vadītājs bija sinagogas priekšnieks. Šajā gadījumā visa padome apzīmēta daudzskaitlī kā sinagogas priekšnieki. Viņu uzdevums bija rūpēties par kārtību sinagogā, izraudzīt tos, kas lasa un skaidro Dieva vārdu. Viņu uzdevums bija arī sekot līdz tam, lai mācība atbilstu tradīcijai. Vārds Jairs ir senebreju valodas vārds (יָאִיר - Jāīr) nozīmē “viņš izgaismo” jeb “tas, kurš dod gaismu”.
Jaira nokrišana pie Jēzus kājām rāda godu, kādu viņš parādīja Jēzum.
Komentāri
“viens no sinagogas priekšniekiem” -
εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων. Tātad iezīmēts viens no vairākiem sinagogas priekšniekiem.ἀρχισυνάγωγος- sinagogas valdnieks, sinagogas galvenais, sinagogas vadītājs. 35.pantā ir minēts vēl kāds sinagogas priekšnieks, tikai šoreiz tas nav nosaukts vārdā. Sinagogu vadīja vecaju padome, kuras vadītājs bija sinagogas priekšnieks. Šajā gadījumā visa padome apzīmēta daudzskaitlī kā sinagogas priekšnieki. Viņu uzdevums bija rūpēties par kārtību sinagogā, izraudzīt tos, kas lasa un skaidro Dieva vārdu. Viņu uzdevums bija arī sekot līdz tam, lai mācība atbilstu tradīcijai. Vārds Jairs ir senebreju valodas vārds (יָאִיר- Jāīr) nozīmē “viņš izgaismo” jeb “tas, kurš dod gaismu”.Jaira nokrišana pie Jēzus kājām rāda godu, kādu viņš parādīja Jēzum.