1 Bet ķeizara Tiberija piecpadsmitajā valdības gadā, kad Poncijs Pilāts bija zemes valdītājs Jūdejā un Hērods valdnieks Galilejā, un Filips, viņa brālis, valdnieks Iturejā un Trahonijā, un Lizanijs valdnieks Abilenē,
2 augsto priesteru Annas un Kajafas laikā, Dieva vārds nāca pār Jāni, Caharijas dēlu, tuksnesī.
Jānis Kristītājs nosaukts līdzās tā laika politiskajiem un reliģiskajiem vadītājiem gan Romas impērijā, gan Jeruzālemē, attiecīgi. Imperatora Tiberija 15.valdīšanas gads bija ap 29.gadu mūsu ērā. Viņš pārņēma valdīšanu no sava audžutēva imperātora Augusta 14.g. Poncijs Pilāts bija prefekts Jūdejā, kas bija Romas impērijas province tajā laikā. Hērods valdnieks Galilejā. Zemāk, proti, 19.p. viņš saukts par tetrarhu – ceturtās zemes daļas valdnieku. Viņu sauca arī par Hērodu Antipu un viņš saņēma valdīšanu pār Galileju un Pereju pēc sava tēva Hēroda nāves 4.g.p.m.ē. un valdīja līdz 39.g.m.ē. (viņa brālis Arhelavs saņēma Jūdeju un Samariju, bet tās pārvaldīja tikai līdz 6.g.m.ē.). Filips bija Hēroda Antipas pusbrālis, kurš arī pēc Hēroda lielā nāves saņēma pārvaldībā daļu no tēva īpašuma. Itureja un Trahonija atradās Jordānas otrā pusē. Par Lizaniju nav nekas daudz zināms. Šo cilvēku minēšana ir ar nolūku, lai mums apliecinātu šo notikumu patiesumu, kā arī laiku, kad tas notika.
Vienīgais darbības vārds šajā teikumā ir “nāca”, proti, Dieva vārds nāca (notika) pār Jāni. Dieva vārds nenāca pār vīriem pie varas, bet pār vīru tuksnesī.
Komentāri
Jānis Kristītājs nosaukts līdzās tā laika politiskajiem un reliģiskajiem vadītājiem gan Romas impērijā, gan Jeruzālemē, attiecīgi. Imperatora Tiberija 15.valdīšanas gads bija ap 29.gadu mūsu ērā. Viņš pārņēma valdīšanu no sava audžutēva imperātora Augusta 14.g. Poncijs Pilāts bija prefekts Jūdejā, kas bija Romas impērijas province tajā laikā. Hērods valdnieks Galilejā. Zemāk, proti, 19.p. viņš saukts par tetrarhu – ceturtās zemes daļas valdnieku. Viņu sauca arī par Hērodu Antipu un viņš saņēma valdīšanu pār Galileju un Pereju pēc sava tēva Hēroda nāves 4.g.p.m.ē. un valdīja līdz 39.g.m.ē. (viņa brālis Arhelavs saņēma Jūdeju un Samariju, bet tās pārvaldīja tikai līdz 6.g.m.ē.). Filips bija Hēroda Antipas pusbrālis, kurš arī pēc Hēroda lielā nāves saņēma pārvaldībā daļu no tēva īpašuma. Itureja un Trahonija atradās Jordānas otrā pusē. Par Lizaniju nav nekas daudz zināms. Šo cilvēku minēšana ir ar nolūku, lai mums apliecinātu šo notikumu patiesumu, kā arī laiku, kad tas notika.
Vienīgais darbības vārds šajā teikumā ir “nāca”, proti, Dieva vārds nāca (notika) pār Jāni. Dieva vārds nenāca pār vīriem pie varas, bet pār vīru tuksnesī.