45 Pēc tam Viņš iegāja Templī un sāka izdzīt pārdevējus,
46 sacīdams uz tiem: "Ir rakstīts: Mans nams ir lūgšanas nams, - bet jūs to esat pārvērtuši par laupītāju bedri." (σπήλαιον λῃστῶν - “laupītāju alu")
Situācija Jeruzālemes templī rakturoja tā brīža ticības dzīves vadītāju grēku. Templis tajā laikā bija sadalīts vairākās daļās:
ārējais pagalms - tur varēja iet cittautieši;
nākošais bija sieviešu pagalms - tajā varēja iet israēliešu sievietes;
tad bija vīriešu pagalms - tur varēja iet israēliešu vīrieši;
tad bija priesteru pagalms - tur priesteri upurēja upurus;
tad bija tempļa ēka, kurā bija svētā vieta un vissvētākā vieta;
vissvētākajā vietā varēja ieiet tikai augstais priesteris vienu reizi gadā.
45.pantā ir runa par ārējo jeb pagānu pagalmu. Mr. 11:15-17:
15 Un tie nāk uz Jeruzālemi. Un, Templī iegājis, Viņš sāk izdzīt tos, kas pārdeva un pirka Templī, un apgāza mijēju galdus un baložu pārdevēju solus
16 un neļāva nevienu lietu nest caur Templi.
17 Un Viņš mācīja un tiem sacīja: "Vai nav rakstīts: Mans nams taps nosaukts lūgšanas nams visām tautām. - Bet jūs to esat padarījuši par slepkavu bedri." (σπήλαιον λῃστῶν - “laupītāju alu”)
Jēzus citē no Jes. 56:7. Sk. arī kontekstu tur.
Cilvēki bija atnākuši uz svētkiem no dažādām vietām pielūgt Dievu un nest upurus. Tirgotāji piedāvāja iegādāties putnus un dzīvniekus upurēšanai, naudas mainītāji piedāvāja izmainīt dažādās vietās lietoto naudu uz lokāli lietoto naudu. Ārējais pagalms bija pārvērsts par peļņas un izdevīguma vietu, kur vairs nebija vietas Dieva pielūgšanai.
Komentāri
Situācija Jeruzālemes templī rakturoja tā brīža ticības dzīves vadītāju grēku. Templis tajā laikā bija sadalīts vairākās daļās:
45.pantā ir runa par ārējo jeb pagānu pagalmu. Mr. 11:15-17:
Jēzus citē no Jes. 56:7. Sk. arī kontekstu tur.
Cilvēki bija atnākuši uz svētkiem no dažādām vietām pielūgt Dievu un nest upurus. Tirgotāji piedāvāja iegādāties putnus un dzīvniekus upurēšanai, naudas mainītāji piedāvāja izmainīt dažādās vietās lietoto naudu uz lokāli lietoto naudu. Ārējais pagalms bija pārvērsts par peļņas un izdevīguma vietu, kur vairs nebija vietas Dieva pielūgšanai.