3 Redzēdams, ka tas jūdiem patika, viņš lika saņemt arī Pēteri. Bet bija Neraudzētās maizes dienas.
4 Viņš pavēlēja to saņemt un ielikt cietumā, nodevis sešpadsmit kareivjiem, kas pa četriem to sargāja, gribēdams viņu pēc Pashā svētkiem vest ļaužu priekšā.
5 Pēteri cietumā apsargāja; bet draudze bez mitēšanās par viņu lūdza Dievu.
Sākotnējā Hēroda rīcība, šķiet, bija personīga nepatika pret kristiešiem. Bet, kad cilvēkiem patika tas, ka Hērods nogalināja Jēkabu, tad viņš to turpināja darīt cilvēkiem par patiku, kā arī, iespējams, lai nopelnītu cilvēku patikšanu (sk. 4.p. beigas: “vest ļaužu priekšā”).
Apsardze Pēterim bija ļoti spēcīga: 16 kareivji, kas uz maiņām viņu sargāja. Pētera rokas bija pieķēdētas (sk. 7.p. beigas) diviem no sargiem (sk. 6.p. beigas).
5.p. grieķu val. rāda pretnostatījumu, lietojot μέν … δέ konstrukciju: “no vienas puses” (μέν) Pēteris tika turēts cietumā, “bet no otras puses” (δέ) draudze par Pēteri lūdza Dievu.
Pāridarījums Pēterim bija tikai viena puse no visa, kas notika. Draudzes lūgšanas bija otrā puse. Lūgšanas ir tik svarīgas!
Komentāri
Sākotnējā Hēroda rīcība, šķiet, bija personīga nepatika pret kristiešiem. Bet, kad cilvēkiem patika tas, ka Hērods nogalināja Jēkabu, tad viņš to turpināja darīt cilvēkiem par patiku, kā arī, iespējams, lai nopelnītu cilvēku patikšanu (sk. 4.p. beigas: “vest ļaužu priekšā”).
Apsardze Pēterim bija ļoti spēcīga: 16 kareivji, kas uz maiņām viņu sargāja. Pētera rokas bija pieķēdētas (sk. 7.p. beigas) diviem no sargiem (sk. 6.p. beigas).
5.p. grieķu val. rāda pretnostatījumu, lietojot
μέν…δέkonstrukciju: “no vienas puses” (μέν) Pēteris tika turēts cietumā, “bet no otras puses” (δέ) draudze par Pēteri lūdza Dievu.Pāridarījums Pēterim bija tikai viena puse no visa, kas notika. Draudzes lūgšanas bija otrā puse. Lūgšanas ir tik svarīgas!