1 Cēzarejā bija kāds vīrs, vārdā Kornēlijs, virsnieks tā sauktajā itāļu rotā …
Līdz šim evaņģēlijs pamatā bija ticis sludināts tikai jūdiem (izņēmums bija etiopietis Ap.d. 8:26-39). Šajā nodaļā Dievs atklāja Pēterim, ka Viņš pieņem arī nejūdus.
Itāļu rota – itāļu kohorta. Katrs romiešu leģions sastāvēja no 10 kohortām, bet katra kohorta no 6 centūrijām (jeb no sešiem simtniekiem; latīņu val. centum nozīmē simts). Jūdejā līdz pat 66. gadam prokuratoram bija jāstrādā tikai ar 6 kohortām (ieskaitot, acīmredzot, itāliešu kohortu, kura minēta šeit, Ap.d. 10:1).
Virsnieks - ἑκατοντάρχης – centurions – virsnieks pār 100 vīriem. (JD minētie centurioni: Mt. 8:5; Lk. 23:47; Apd. 10:1; 21:32; 27:1 utt.; Marka ev. 3x parādās κεντυρίων, kas ir latīņu val. vārda centurion transliterācija uz grieķu val. Mr. 15:39.44.45.)
Komentāri
Līdz šim evaņģēlijs pamatā bija ticis sludināts tikai jūdiem (izņēmums bija etiopietis Ap.d. 8:26-39). Šajā nodaļā Dievs atklāja Pēterim, ka Viņš pieņem arī nejūdus.
Itāļu rota – itāļu kohorta. Katrs romiešu leģions sastāvēja no 10 kohortām, bet katra kohorta no 6 centūrijām (jeb no sešiem simtniekiem; latīņu val. centum nozīmē simts). Jūdejā līdz pat 66. gadam prokuratoram bija jāstrādā tikai ar 6 kohortām (ieskaitot, acīmredzot, itāliešu kohortu, kura minēta šeit, Ap.d. 10:1).
Virsnieks -
ἑκατοντάρχης– centurions – virsnieks pār 100 vīriem. (JD minētie centurioni: Mt. 8:5; Lk. 23:47; Apd. 10:1; 21:32; 27:1 utt.; Marka ev. 3x parādāsκεντυρίων, kas ir latīņu val. vārda centurion transliterācija uz grieķu val. Mr. 15:39.44.45.)